Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Teilnahme am Programm „The Leader as Coach“
Fassung vom 6. September 2026
§ 1 Anbieter und Geltungsbereich
(1) Anbieter und Vertragspartner ist Thorsten Enderlin, Einzelunternehmer, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung Beyond C, Ehrenmattenweg 6, 79280 Au, Deutschland, nachfolgend „Anbieter“. Telefon +49 176 20843402, E-Mail hello@thorstenenderlin.com,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE358201375.
(2) Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über die Teilnahme am Programm „The Leader as Coach“, nachfolgend „Programm“.
(3) Teilnehmer kann sowohl ein Verbraucher im Sinne des § 13 BGB als auch ein Unternehmer im Sinne des § 14 BGB sein. Wird die Teilnahme über ein Unternehmen gebucht, ist das Unternehmen Vertragspartner; die teilnehmende Person wird bei der Buchung namentlich benannt.
(4) Abweichende Bedingungen des Teilnehmers werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zu.
§ 2 Leistungsgegenstand
(1) Der Anbieter führt drei Live-Module per Videokonferenz über Zoom durch, und zwar am Donnerstag, dem 15. Oktober 2026, am Donnerstag, dem 29. Oktober 2026, und am Donnerstag, dem 12. November 2026, jeweils von 17:30 bis 20:30 Uhr mitteleuropäischer Zeit. Der Gesamtumfang beträgt neun Zeitstunden.
(2) Zusätzlich erhält der Teilnehmer eine Einzelsitzung von 30 Minuten per Videokonferenz nach dem dritten Modul. Der Termin wird über einen Buchungslink vereinbart und ist bis zum 31. Januar 2027 abzurufen. Danach entfällt der Anspruch.
(3) Die Gruppe umfasst höchstens zwölf Teilnehmer.
(4) Die Durchführungssprache ist Englisch oder Deutsch. Sie wird vor Beginn einheitlich für die gesamte Runde festgelegt, und zwar anhand der Angaben der angemeldeten Teilnehmer. Ein Anspruch auf eine bestimmte Sprache besteht nicht.
(5) Das Programm ist berufliche Weiterbildung. Es ist keine Heilbehandlung, keine Psychotherapie und kein Ersatz für eine ärztliche oder psychotherapeutische Behandlung. Es ist auch keine Rechts-, Steuer- oder Unternehmensberatung. Bei einer körperlichen oder psychischen Erkrankung ist ärztliche oder therapeutische Hilfe in Anspruch zu nehmen.
(6) Der Anbieter schuldet die sorgfältige und fachgerechte Durchführung der beschriebenen Leistung im Sinne eines Dienstvertrags nach § 611 BGB, nicht den Eintritt eines bestimmten Erfolgs. Ein bestimmtes Ergebnis in Bezug auf Führungsverhalten, berufliche Entwicklung, Position, Einkommen, Zufriedenheit oder Gesundheit wird ausdrücklich nicht zugesagt. Das Ergebnis hängt maßgeblich von der eigenen Mitwirkung des Teilnehmers ab.
(7) Es wird kein Zertifikat und keine Zertifizierung erteilt.
(8) Die Module werden nicht aufgezeichnet. Ein Anspruch auf Aufzeichnungen besteht nicht.
§ 3 Technische Voraussetzungen und Mitwirkung
(1) Der Teilnehmer benötigt eine stabile Internetverbindung sowie ein Endgerät mit funktionierender Kamera und funktionierendem Mikrofon. Die Teilnahme erfolgt über Zoom.
(2) Die Übungsarbeit findet mit eingeschalteter Kamera statt. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden.
(3) Die Kosten der Internetverbindung und der eigenen Ausstattung trägt der Teilnehmer.
(4) Störungen, die ausschließlich im Verantwortungsbereich des Teilnehmers liegen, begründen keinen Erstattungsanspruch.
§ 4 Anmeldeschluss und Vertragsschluss
(1) Anmeldungen sind bis zum 30. September 2026 möglich. Danach werden für diese Runde keine Plätze mehr vergeben.
(2) Die Darstellung des Programms auf der Buchungsseite ist kein bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung.
(3) Mit dem Absenden des Bestellformulars und dem Abschluss des Zahlungsvorgangs gibt der Teilnehmer ein verbindliches Angebot ab.
(4) Der Anbieter bestätigt den Eingang der Bestellung unverzüglich elektronisch. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme dar.
(5) Der Vertrag kommt mit der gesonderten Buchungsbestätigung des Anbieters per E-Mail zustande. Der Anbieter versendet sie in der Regel innerhalb von zwei Werktagen.
(6) Kommt kein Vertrag zustande, insbesondere weil alle Plätze bereits vergeben sind, wird ein bereits gezahlter Betrag unverzüglich und vollständig erstattet.
(7) Der Anbieter übermittelt dem Teilnehmer mit der Buchungsbestätigung diese Bedingungen und, soweit der Teilnehmer Verbraucher ist, die Widerrufsbelehrung nebst Muster-Widerrufsformular in Textform.
(8) Vertragssprache ist die Sprache, in der die Bestellung abgeschlossen wurde, also Deutsch oder Englisch.
§ 5 Preis, Zahlung und Rechnung
(1) Der Teilnahmepreis beträgt 1.049,00 EUR inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer von derzeit 19 Prozent. Weitere Kosten fallen nicht an.
(2) Der Betrag ist mit der Bestellung in einer Summe zur Zahlung fällig. Die Zahlung wird über den Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. Eine Ratenzahlung wird nicht angeboten.
(3) Der Teilnehmer erhält eine Rechnung in Textform.
(4) Unternehmer, die über ihr Unternehmen buchen, geben bei der Bestellung Firma und Rechnungsanschrift an sowie, bei Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer. Die Rechnungsstellung erfolgt nach den jeweils geltenden umsatzsteuerlichen Vorschriften.
§ 6 Rücktritt des Teilnehmers, Ersatzperson, versäumte Module
(1) Ein gesetzliches Widerrufsrecht des Verbrauchers nach § 9 dieser Bedingungen wird durch diesen § 6 nicht eingeschränkt. Die folgenden Regelungen gelten erst und nur dann, wenn ein Widerrufsrecht nicht besteht oder bereits abgelaufen ist.
(2) Das Programm ist als Einheit aus drei aufeinander aufbauenden Modulen angelegt. Eine Teilnahme an einzelnen Modulen ist nicht vorgesehen. Mit der Buchung bestätigt der Teilnehmer, dass ihm alle drei Termine möglich sind.
(3) Bis einschließlich 30. September 2026 kann der Teilnehmer kostenfrei vom Vertrag zurücktreten. Bereits gezahlte Beträge werden vollständig erstattet.
(4) Der Teilnehmer kann jederzeit vor dem ersten Modul eine geeignete Ersatzperson benennen, die an seiner Stelle teilnimmt. Zusätzliche Kosten entstehen dadurch nicht. Der Anbieter kann die Ersatzperson aus wichtigem Grund ablehnen.
(5) Tritt der Teilnehmer nach dem 30. September 2026 zurück, ohne eine Ersatzperson zu benennen, gilt: Bei einem Rücktritt bis zum 14. Oktober 2026 behält der Anbieter fünfzig Prozent des Teilnahmepreises, bei einem Rücktritt ab dem 15. Oktober 2026 den vollen Teilnahmepreis. Dem Teilnehmer bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Anbieter kein Schaden oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.
(6) Versäumt der Teilnehmer ein Modul oder Teile davon, besteht kein Anspruch auf Erstattung.
(7) Abweichend von Absatz 6 gilt: Kann der Teilnehmer ein Modul aus einem schwerwiegenden Grund nicht wahrnehmen, den er nicht zu vertreten hat, und weist er diesen Grund auf Verlangen nach, so kann er das entsprechende Modul in einem folgenden Durchgang des Programms nachholen. Findet innerhalb von zwölf Monaten kein weiterer Durchgang statt, erstattet der Anbieter ein Drittel des Teilnahmepreises für das versäumte Modul.
(8) Rücktrittserklärungen bedürfen der Textform an hello@thorstenenderlin.com.
§ 7 Absage, Verlegung und Änderungen durch den Anbieter
(1) Das Programm findet ab sechs Teilnehmern statt. Wird diese Zahl bis zum Anmeldeschluss am 30. September 2026 nicht erreicht, kann der Anbieter vom Vertrag zurücktreten. Er erklärt den Rücktritt spätestens am 2. Oktober 2026 in Textform. Bereits gezahlte Beträge werden innerhalb von 14 Tagen vollständig erstattet. Weitergehende Ansprüche des Teilnehmers bestehen nicht, es sei denn, der Anbieter hat vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt.
(2) Muss ein Modul aus einem Grund ausfallen, den der Anbieter nicht zu vertreten hat, insbesondere wegen Krankheit, Ausfall der technischen Infrastruktur oder höherer Gewalt, so bietet der Anbieter innerhalb von acht Wochen einen Ersatztermin an. Kann der Teilnehmer den Ersatztermin nicht wahrnehmen oder kommt kein Ersatztermin zustande, erstattet der Anbieter ein Drittel des Teilnahmepreises je ausgefallenem Modul.
(3) Fallen zwei oder mehr Module aus, kann der Teilnehmer vom gesamten Vertrag zurücktreten. In diesem Fall wird der volle Teilnahmepreis erstattet.
(4) Der Anbieter kann einzelne Termine aus wichtigem Grund verlegen. Er informiert den Teilnehmer unverzüglich in Textform. Ist die Verlegung dem Teilnehmer nicht zumutbar, kann er vom Vertrag zurücktreten; bereits gezahlte Beträge werden anteilig für die noch nicht erbrachten Leistungen erstattet.
(5) Der Anbieter kann Inhalte und Ablauf geringfügig ändern, soweit dies den Charakter des Programms nicht verändert und dem Teilnehmer unter Berücksichtigung seiner Interessen zumutbar ist.
§ 8 Vertraulichkeit
(1) Die Teilnehmer arbeiten im Programm an eigenen realen Fällen aus ihrem beruflichen Alltag. Alles, was ein Teilnehmer im Rahmen der Module oder der Einzelsitzung über andere Teilnehmer, deren Unternehmen, Mitarbeitende, Vorgesetzte oder Fälle erfährt, ist vertraulich.
(2) Der Teilnehmer verpflichtet sich, solche Informationen weder Dritten mitzuteilen noch außerhalb des Programms zu verwenden. Erfahrungen und Methoden darf er für sich verwenden, solange daraus kein Rückschluss auf eine andere Person oder deren Unternehmen möglich ist.
(3) Die Verpflichtung gilt zeitlich unbegrenzt und besteht nach dem Ende des Programms fort.
(4) Bild-, Ton- und Bildschirmaufzeichnungen der Module und der Einzelsitzung sind nicht gestattet. Das gilt für Teilnehmer und Anbieter gleichermaßen.
(5) Der Anbieter behandelt alles, was er über den Teilnehmer erfährt, vertraulich und gibt es nicht an Dritte weiter. Ausgenommen sind gesetzliche Auskunfts- und Mitteilungspflichten sowie Fälle, in denen eine erhebliche Gefahr für Leib oder Leben abzuwenden ist.
(6) Verstößt ein Teilnehmer erheblich gegen die Absätze 1 bis 4, so kann der Anbieter ihn nach vorheriger Abmahnung von der weiteren Teilnahme ausschließen. Ein Erstattungsanspruch besteht in diesem Fall nicht. Gesetzliche Ansprüche der betroffenen Personen bleiben unberührt.
(7) Der Anbieter verwendet Aussagen des Teilnehmers über das Programm nur mit dessen vorheriger Einwilligung in Textform als Referenz.
§ 9 Widerrufsrecht für Verbraucher
(1) Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung, die dem Teilnehmer vor Abgabe seiner Bestellung zur Verfügung gestellt und mit der Buchungsbestätigung in Textform übermittelt wird.
(2) Unternehmern steht kein Widerrufsrecht zu.
§ 10 Urheberrecht und Nutzungsrechte
(1) Alle vom Anbieter bereitgestellten Unterlagen, Modelle, Präsentationen und Materialien sind urheberrechtlich geschützt.
(2) Der Teilnehmer erhält ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die Materialien für eigene Zwecke zu nutzen, einschließlich der Anwendung im eigenen beruflichen Umfeld.
(3) Nicht gestattet sind die Weitergabe an Dritte, die Veröffentlichung sowie die Verwendung für eigene entgeltliche Schulungs-, Trainings- oder Coachingangebote.
§ 11 Haftung
(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei der Übernahme einer Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Teilnehmer regelmäßig vertrauen darf.
(3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
(4) Der Anbieter haftet nicht für Entscheidungen, die der Teilnehmer im Anschluss an das Programm trifft, und nicht für deren berufliche oder wirtschaftliche Folgen.
(5) Die vorstehenden Beschränkungen gelten auch zugunsten der Erfüllungsgehilfen des Anbieters.
§ 12 Datenschutz
(1) Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten nach den Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung. Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung unter https://thorstenenderlin.com/privacy/.
(2) Die Angaben aus den Anmeldefragen werden ausschließlich zur Vorbereitung und Durchführung des Programms verwendet und spätestens sechs Monate nach dem Ende des Programms gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
§ 13 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Hat der Teilnehmer als Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, so bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt.
(2) Ist der Teilnehmer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Sitz des Anbieters. Gesetzliche ausschließliche Gerichtsstände bleiben unberührt.
(3) Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
(4) Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen der Textform.
(5) Diese Bedingungen bestehen in einer deutschen und einer englischen Fassung. Für Verträge, die in deutscher Sprache geschlossen werden, ist die deutsche Fassung maßgeblich, für Verträge, die in englischer Sprache geschlossen werden, die englische Fassung.
Terms and Conditions for participation in „The Leader as Coach“
Version of 6 September 2026
1. Provider and scope
(1) The provider and contracting party is Thorsten Enderlin, sole proprietor, trading as Beyond C, Ehrenmattenweg 6, 79280 Au, Germany, hereinafter „the Provider“. Phone +49 176 20843402, email hello@thorstenenderlin.com, VAT identification number DE358201375.
(2) These terms apply to all contracts for participation in the programme „The Leader as Coach“, hereinafter „the Programme“.
(3) A participant may be either a consumer within the meaning of Section 13 of the German Civil Code or a business within the meaning of Section 14 of the German Civil Code. If participation is booked through a company, the company is the contracting party; the attending individual is named at the time of booking.
(4) Deviating terms of the participant do not become part of the contract unless the Provider expressly agrees to their application in text form.
2. Scope of services
(1) The Provider delivers three live modules by video conference via Zoom, on Thursday 15 October 2026, Thursday 29 October 2026 and Thursday 12 November 2026, each from 17:30 to 20:30 Central European Time. The total is nine hours.
(2) In addition, the participant receives one individual session of 30 minutes by video conference after the third module. The appointment is arranged via a booking link and must be taken up by 31 January 2027. After that date the entitlement lapses.
(3) The group consists of a maximum of twelve participants.
(4) The Programme is delivered in English or German. The language is determined before the start, uniformly for the whole group, on the basis of the preferences stated by registered participants. There is no entitlement to a particular language.
(5) The Programme is professional development. It is not medical treatment, not psychotherapy and not a substitute for medical or psychotherapeutic treatment. It is not legal, tax or management consultancy. In the case of a physical or mental illness, medical or therapeutic help must be sought.
(6) The Provider owes the careful and professional delivery of the services described, as a contract for services under Section 611 of the German Civil Code, and not the occurrence of a particular outcome. No specific result regarding leadership behaviour, career development, position, income, satisfaction or health is promised. The outcome depends substantially on the participant’s own involvement.
(7) No certificate and no certification is issued.
(8) The modules are not recorded. There is no entitlement to recordings.
3. Technical requirements and participation
(1) The participant requires a stable internet connection and a device with a working camera and microphone. Participation takes place via Zoom.
(2) Practice work takes place with the camera switched on. The participant agrees to this.
(3) The participant bears the cost of their own internet connection and equipment.
(4) Disruptions that lie exclusively within the participant’s sphere of responsibility do not give rise to any claim for a refund.
4. Registration deadline and formation of contract
(1) Registrations are possible until 30 September 2026. After that date no further seats are allocated for this round.
(2) The presentation of the Programme on the booking page is not a binding offer but an invitation to place an order.
(3) By submitting the order form and completing the payment process, the participant makes a binding offer.
(4) The Provider confirms receipt of the order electronically without undue delay. This confirmation of receipt does not yet constitute acceptance.
(5) The contract is formed upon the separate booking confirmation sent by the Provider by email, usually within two working days.
(6) If no contract is formed, in particular because all seats have already been taken, any amount already paid is refunded in full without undue delay.
(7) Together with the booking confirmation, the Provider sends the participant these terms and, where the participant is a consumer, the instructions on withdrawal together with the model withdrawal form, in text form.
(8) The contract language is the language in which the order was completed, that is German or English.
5. Price, payment and invoice
(1) The participation fee is EUR 1,049.00 including statutory VAT, currently 19 percent. No further costs arise.
(2) The amount is due for payment in full upon ordering. Payment is processed by the payment service provider Stripe. Payment by instalments is not offered.
(3) The participant receives an invoice in text form.
(4) Businesses booking through their company state their company name and invoicing address when ordering and, if established in another member state of the European Union, their VAT identification number. Invoicing follows the applicable VAT rules.
6. Withdrawal by the participant, substitute participant, missed modules
(1) A consumer’s statutory right of withdrawal under clause 9 of these terms is not restricted by this clause 6. The following rules apply only where no right of withdrawal exists or where it has already expired.
(2) The Programme is designed as one unit of three modules that build on one another. Participation in individual modules is not offered. By booking, the participant confirms that all three dates are possible for them.
(3) Up to and including 30 September 2026 the participant may withdraw from the contract free of charge. Amounts already paid are refunded in full.
(4) At any time before the first module, the participant may nominate a suitable substitute person to attend in their place. No additional cost arises. The Provider may reject the substitute for good cause.
(5) If the participant withdraws after 30 September 2026 without nominating a substitute, the following applies: for a withdrawal up to 14 October 2026 the Provider retains fifty per cent of the participation fee; for a withdrawal from 15 October 2026 the full participation fee. The participant is entitled to prove that the Provider incurred no loss or a substantially lower loss.
(6) If the participant misses a module or part of a module, there is no entitlement to a refund.
(7) By way of exception to paragraph 6: if the participant is unable to attend a module for a serious reason for which they are not responsible, and provides evidence of that reason on request, they may make up that module in a subsequent run of the Programme. If no further run takes place within twelve months, the Provider refunds one third of the participation fee for the missed module.
(8) Declarations of withdrawal must be made in text form to hello@thorstenenderlin.com.
7. Cancellation, postponement and changes by the Provider
(1) The Programme takes place from six participants onwards. If this number is not reached by the registration deadline on 30 September 2026, the Provider may withdraw from the contract. The Provider declares the withdrawal in text form no later than 2 October 2026. Amounts already paid are refunded in full within 14 days. No further claims of the participant arise unless the Provider acted intentionally or with gross negligence.
(2) If a module has to be cancelled for a reason for which the Provider is not responsible, in particular illness, failure of technical infrastructure or force majeure, the Provider offers a replacement date within eight weeks. If the participant cannot attend the replacement date, or if no replacement date comes about, the Provider refunds one third of the participation fee per cancelled module.
(3) If two or more modules are cancelled, the participant may withdraw from the entire contract. In that case the full participation fee is refunded.
(4) The Provider may postpone individual dates for good cause. The Provider informs the participant without undue delay in text form. If the postponement is unreasonable for the participant, they may withdraw from the contract; amounts already paid are refunded on a pro rata basis for the services not yet delivered.
(5) The Provider may make minor changes to content and structure, provided these do not alter the character of the Programme and are reasonable for the participant, taking their interests into account.
8. Confidentiality
(1) Participants work on their own real cases from their professional environment. Everything a participant learns during the modules or the individual session about other participants, their companies, employees, managers or cases is confidential.
(2) The participant undertakes neither to disclose such information to third parties nor to use it outside the Programme. The participant may use experience and methods for themselves, as long as no conclusion can be drawn about another person or their company.
(3) This obligation is unlimited in time and continues after the Programme has ended.
(4) Video, audio and screen recordings of the modules and of the individual session are not permitted. This applies equally to participants and to the Provider.
(5) The Provider treats everything learned about the participant as confidential and does not pass it on to third parties. Exceptions are statutory duties of information and disclosure, and cases in which a serious danger to life or limb has to be averted.
(6) If a participant seriously breaches paragraphs 1 to 4, the Provider may, after a prior warning, exclude them from further participation. No refund is due in that case. Statutory claims of the persons affected remain unaffected.
(7) The Provider uses statements by the participant about the Programme as a reference only with the participant’s prior consent in text form.
9. Right of withdrawal for consumers
(1) Consumers have a statutory right of withdrawal. Details are set out in the instructions on withdrawal, which are made available to the participant before they place their order and are sent in text form together with the booking confirmation.
(2) Businesses have no right of withdrawal.
10. Copyright and rights of use
(1) All documents, models, presentations and materials provided by the Provider are protected by copyright.
(2) The participant receives a simple, non-transferable right to use the materials for their own purposes, including application in their own professional environment.
(3) Passing the materials on to third parties, publishing them, and using them for the participant’s own paid training or coaching offerings are not permitted.
11. Liability
(1) The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, for fraudulent concealment of a defect, where a guarantee has been given, and under the German Product Liability Act.
(2) In cases of slight negligence in breaching a material contractual obligation, liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract at the time the contract was concluded. Material contractual obligations are those whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the participant may regularly rely.
(3) Liability is otherwise excluded.
(4) The Provider is not liable for decisions the participant makes following the Programme, nor for their professional or economic consequences.
(5) The above limitations also apply in favour of the Provider’s vicarious agents.
12. Data protection
(1) The Provider processes personal data in accordance with the General Data Protection Regulation. Details are set out in the privacy policy at
https://thorstenenderlin.com/privacy/.
(2) The information provided in the registration questions is used solely to prepare and deliver the Programme and is deleted no later than six months after the Programme has ended, unless statutory retention obligations apply.
13. Final provisions
(1) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If the participant is a consumer with habitual residence in another state, the mandatory consumer protection provisions of that state remain unaffected.
(2) If the participant is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is the Provider’s registered seat. Statutory exclusive places of jurisdiction remain unaffected.
(3) The Provider is neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
(4) Amendments and additions to this contract require text form.
(5) These terms exist in a German and an English version. For contracts concluded in German the German version prevails; for contracts concluded in English the English version prevails.